File: //usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
�� C 4
� L - A [ ^ * q $ �
� � � � 0 G P X n � � � � + � 0 " @ c � � � � � � � ! ( 6 _ y { � � � � � � � 1 D e x � � + � � ' ) H d " � � ' � � ! ! .! I! d! x! �!
�! �! �! $ �! �! + �! % $" J" b" " �" �" �" �" �" �" # # 3# " O# r# �# �# �# �# $ 7 $ 0 V$ �$ �$ + �$ ' �$ ' % 8% X% y% �% # �% ( �% ( & # .& # R& v& $ �& �& 6 �&
' +' 1 E' w' �' �' �' �' " �' ( &( ! :( \( w( �( �( �( �( + �( # ) 8) S) r) �) �) �) �) �) * " * A* W* u* �* �* �* # �* !
+ ,+ G+ X+ ! w+ �+ �+ �+ �+ , , ., ?, T, & c, �, �, �, �, �, �,
- $ &- ! K- m- u- ' �- �- �- �- �- . %. :. Q. o. �. �. �. - �. / / </ & ]/ �/ 6 �/ & �/ ! �/ 0 40 F0 d0 0 �0 �0 �0 �0 % �0 1 01 ' O1 $ w1 > �1 �1 �1 2 % /2 U2 " l2 " �2 " �2 " �2 " �2 " 3 " >3 # a3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 )4 A4 X4 j4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 ! �4 �4 �4 " 5 " ;5 ^5
s5 ~5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 /6 G6
O6 Z6 k6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 7
7 #7 @7 [7 ( s7 �7 �7 % �7 �7
8 8 - :8 h8 �8 �8 �8 * �8 9 9 99 U9 q9 �9 " �9 " �9 �9 : : 6: Q: l: �: �: �: �: �: �: �: � ; �< �< = $ ,= Q= T= . g= ' �=
�= �= �= �= > & > 8> W>
`> k> & �> �>
�> �> �> 3 ? ! 5? W? g? �? �? �? �? �? @ @ )@ 2@ D@ V@ / o@ �@ �@ �@ �@ �@ A % $A JA `A dA �A �A # �A �A # �A B $B , @B mB - B # �B �B �B
C +C HC - ZC �C # �C ! �C " �C D D #D 2D DD cD ' jD �D ( �D & �D �D & E ! /E QE lE rE E �E �E �E �E % �E , F CF cF F �F ! �F �F : �F 2 &G " YG |G . �G ' �G + �G H 6H WH # tH # �H ( �H ( �H " I # 1I UI $ kI �I 7 �I ' �I J 2 (J [J sJ & �J �J �J % �J �J # K * 6K aK {K �K % �K �K # �K 6 �K ! 1L SL " qL �L �L �L �L �L " M +M ) CM mM & �M �M " �M �M N % (N " NN qN �N ! �N " �N �N O $ O DO $ ZO O �O �O �O * �O P " P $ 6P [P nP �P �P - �P " �P Q Q 6 1Q hQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R % "R HR bR �R , �R �R �R ! S , #S PS / lS # �S �S �S �S $
T # 2T % VT |T �T �T �T ) �T U # 4U * XU ' �U K �U �U V ! 3V * UV �V ' �V ' �V ' �V ' W ' 6W ' ^W ' �W + �W �W �W
�W X X <X RX fX �X �X �X �X �X �X �X Y #Y <Y FY OY ! YY {Y �Y ! �Y ! �Y �Y
Z
Z Z 4Z RZ mZ �Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z [ [ $[ *[ 1[
@[ K[
Z[ h[ n[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ \ / 0\ `\ $ �\ ! �\ �\ �\ �\ 1 ] A] \] |] �] + �] ! �] ! ^ #^ ?^ _^ �^ �^ ' �^ " �^ _ '_ A_ \_ w_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` � . ; � 4 � % < � b r � � # � � C � G C ( � � � � * � � l 7 � K _ � s � � � � � f � � � % 0 � H y � ) 4 ` � i z � M � J � U ! \ � a " , � * � � � , ~ 1 � u � � � � � � �
o � � � � � + � q � � � j � � � � � !
� � + ] n � � / A � D � & � W � � [ � S ; � � c X w � - 5 T � � $ �
� 2 � � > � � � � � 3 � 5 � 6 3 � � | 8 : � � g � B Y v � � 2 } ) I ' � A h < ^ x ' � � � E N - � � � � = Z � e � k � p � P $ L . � � R @ 6 ? : � ? � � � > d 9 � � � # � 9 � � 7 � � @ B � � 1 � " = & Q O � � � 0 ( F � � V { � � � m 8 /
t created on %s last modified on %s last mounted on %s last mounted on %s on %s
Inode table at
%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****
Filesystem too small for a journal
%s -k
%s superblock at Block bitmap at Free blocks: Free inodes: (check after next mount) (check in %ld mounts) -z "%s" Done.
Group descriptor at was not cleanly unmounted # Extent dump:
%12u fifo
%12u fifos
%s contains `%s' data
%s contains a %s file system
%s contains a %s file system labelled '%s'
%s has unsupported feature(s): %s is mounted; %s is not a block special device.
%s is not a journal device.
%s: %s trying backup blocks...
%s: %s.
%s: e2fsck canceled.
%s: too many arguments
%s: too many devices
%s? no
%s? yes
%u block group
%u block groups
%u inodes per group
'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).
(and reboot afterwards!)
, , %u unused inodes
, Group descriptors at , check forced.
--waiting-- (pass %d)
/@l is not a @d (ino=%i)
/@l not found. <y> = is incompatible with - and +
@A @b @B (%N): %m
@A @i @B (%N): %m
@A new @d @b for @i %i (%s): %m
@E has a @z name.
@E has filetype set.
@E is duplicate '.' @e.
@E is duplicate '..' @e.
@S first_data_@b = %b, should have been %c
@b @B differences: @b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
@i %i (%Q) has @n mode (%Im).
@i %i (%Q) is an @I @b @v.
@i %i (%Q) is an @I FIFO.
@i %i (%Q) is an @I character @v.
@i %i (%Q) is an @I socket.
@i @B differences: @i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
@n @h %d (%q). @p @h %d (%q): bad @b number %b.
@p @h %d: root node is @n
@r is not a @d; aborting.
@r not allocated. @u @i %i
@u @z @i %i. Aborting....
Adding journal to device %s: Backup Bad block %u out of range; ignored.
Bad blocks: %u Block bitmap checksum does not match bitmap Block group descriptor size incorrect Block size=%u (log=%u)
Cannot continue, aborting.
Cannot proceed without a @r.
Checking blocks %lu to %lu
Clear Clearing Corrupt extent Corrupt extent header Corrupt extent index Could not expand /@l: %m
Could not open %s: %s
Could not reconnect %i: %m
Couldn't fix parent of @i %i: %m
Couldn't open profile file Creating journal (%d blocks): Creating journal (%u blocks): Creating journal inode: Creating journal on device %s: Creating regular file %s
Directory block checksum does not match directory block Directory block does not have space for checksum Do you really want to continue Duplicate @E found. Empty directory block %u (#%d) in inode %u
Error copying in replacement @b @B: %m
Error copying in replacement @i @B: %m
Error creating /@l @d (%s): %m
Error creating root @d (%s): %m
Error deallocating @i %i: %m
Error iterating over @d @bs: %m
Error reading @d @b %b (@i %i): %m
Error reading block %lu (%s) while %s. Error validating file descriptor %d: %s
Error while trying to find /@l: %m
Error writing @d @b %b (@i %i): %m
Ext2 file already exists Ext2fs directory block list is empty Ext2fs operation not supported Extended attribute block checksum does not match block Extended attribute key not found Extending the inode table Extent block checksum does not match extent block Extent length is invalid Extent not found Extra closing brace in profile File system is corrupted Filesystem label=%s
Finished with %s (exit status %d)
First data block=%u
Flags of %s set as Found a %s partition table in %s
Fragment size=%u (log=%u)
From block %lu to %lu
Group %lu: (Blocks Group descriptors look bad... IGNORED Illegal number for flex_bg size Inode bitmap checksum does not match bitmap Inode checksum does not match inode Inode does not use extents Inode doesn't have inline data Inode is corrupted Invalid EA version.
Invalid RAID stride: %s
Invalid RAID stripe-width: %s
Invalid UUID format
Invalid blocksize parameter: %s
Invalid boolean value Invalid filesystem option set: %s
Invalid integer value Invalid mount option set: %s
Invalid profile_section object Invalid resize parameter: %s
Invalid stride length Invalid stride parameter: %s
Invalid stripe-width parameter: %s
Invalid superblock parameter: %s
Journal flags inconsistent Journal removed
Journal superblock not found!
MMP block checksum does not match MMP: invalid magic number Maximum filesystem blocks=%lu
Missing open brace in profile Moving inode table Must use '-v', =, - or +
No 'down' extent No 'next' extent No 'previous' extent No 'up' extent No block for an inode with inline data No current node No free space in extent map No free space in inline data No more sections No profile file open No room in @l @d. Optimizing directories: Out of memory erasing sectors %d-%d
Pass 3: Checking @d connectivity
Primary Profile relation not found Profile section header not at top level Profile section not found Profile version 0.0 Reading and comparing: Relocating blocks Running command: %s
Scanning inode table Section already exists Setting error behavior to %d
Setting filetype for @E to %N.
Setting inode size %lu
Setting stride size to %d
Setting stripe width to %d
Superblock checksum does not match superblock Superblock invalid, Symlink %Q (@i #%i) is @n.
Syntax error in profile relation Syntax error in profile section header TDB: Write not permitted The file %s does not exist and no size was specified.
The filesystem already has a journal.
The journal superblock is corrupt Unable to resolve '%s' Undo file corrupt Unexpected @b in @h %d (%q).
Unknown checksum algorithm Unknown extended option: %s
Unknown pass?!? Updating inode references Usage: %s [-r] [-t]
Usage: mklost+found
Using journal device's blocksize: %d
Version of %s set as %lu
WARNING: couldn't open %s: %s
Warning: could not erase sector %d: %s
Warning: could not read block 0: %s
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
While reading flags on %s While reading version on %s While trying to add group #%d While trying to extend the last group Writing inode tables: Wrong magic number --- RESERVED_13 Wrong magic number --- RESERVED_14 Wrong magic number --- RESERVED_15 Wrong magic number --- RESERVED_16 Wrong magic number --- RESERVED_17 Wrong magic number --- RESERVED_18 Wrong magic number --- RESERVED_19 Wrong undo file for this filesystem Zeroing journal device: aA aborted bad error behavior - %s bad gid/group name - %s bad inode size - %s bad interval - %s bad mounts count - %s bad num inodes - %s bad revision level - %s bad uid/user name - %s bad version - %s
badblocks forced anyway.
blocks blocks to be moved cancelled!
check aborted.
directory done
done
done
during seek e2label: cannot open %s
e2label: error reading superblock
e2label: error writing superblock
elapsed time: %6.3f
filesystem first block fsck: %s: not found
i_blocks_hi @F %N, @s zero.
i_faddr @F %IF, @s zero.
i_frag @F %N, @s zero.
i_fsize @F %N, @s zero.
invalid %s - %s invalid block size - %s invalid inode size - %s journal last block meta-data blocks mke2fs forced anyway.
nN no no
pproblem in regular file reserved blocks size of inode=%d
socket symbolic link time: %5.2f/%5.2f/%5.2f
unknown os - %s user while allocating buffers while clearing journal inode while creating /lost+found while creating root dir while determining whether %s is mounted. while doing inode scan while freeing dir_info tdb file while initializing journal superblock while opening %s while reading bitmaps while reading flags on %s while reading in list of bad blocks from file while reading journal inode while reading journal superblock while reading root inode while resetting context while sanity checking the bad blocks inode while setting bad block inode while setting flags on %s while setting up superblock while setting version on %s while starting inode scan while trying to delete %s while trying to initialize program while trying to open mountpoint %s while trying to resize %s while trying to run '%s' while trying to stat %s while writing block bitmap while writing inode bitmap while writing inode table while writing journal inode while writing journal superblock while writing superblock will not make a %s here!
yY yes yes
Project-Id-Version: e2fsprogs 1.45.3
Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu
PO-Revision-Date: 2021-01-01 16:12+0800
Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.4.2
dicipta pada %s terakhir diubahsuai pada %s terakhir dilekapkan pada %s terakhir dilekapkan pada %s pada %s
Jadual inode di
%s: ***** SISTEM FAIL TELAH DIUBAHSUAI *****
Sistemfail terlalu kecil untuk jurnal
%s -k
%s superblok di Bitmap block di Blok bebas: Inodes bebas: (periksa selepas lekapan akan datang) (diperiksa daiam lekapan %ld) -z "%s" Selesai.
Penghurai kumpulan di telah tidak dinyahlekap dengan bersih # Loggokan extent:
%12u fifo
%s mengandungi data `%s'
%s mengandungi sistem fail %s
%s mengandungi sistem fail %s yang dilabelkan '%s'
%s tidak mempunyai ciri disokong: %s dilekapkan; %s adalah bukan peranti khas.
%s adalah bukan peranti jurnal.
%s: %s mencuba backup blok...
%s: %s.
%s: e2fsck dibatalkan.
%s: terlalu banyak hujah
%s: terlalu banyak peranti
%s? tidak
%s? ya
kumpulan blok %u
kumpulan blok %u
%u inod setiap kumpulan
'..' dalam %Q (%i) adalah %P (%j), @s %q (%d).
(dan ulangboot selepas itu!)
, , %u inod tidak digunakan
, Penerangan kumpulan di , pemeriksaan dipaksa.
--menunggu-- (lalu %d)
/@l adalah bukan sejenis @d (ino=%i)
/@l tidak dijumpai. <y> = tidak sepadan dengan - dan +
@A @b @B (%N): %m
@A @i @B (%N): %m
@A baru @d @b untuk @i %i (%s): %m
@E mempunyai nama @z.
@E mempunyai jenisfail ditetapkan.
@E adalah salinan '.' @e.
@E adalah salinan '..' @e.
@S first_data_@b = %b, sepatutnya adalah %c
@b @B perbezaan: @b @B untuk @g %g tiada didalam @g. (@b %b)
@i %i (%Q) mempunyai mod @n (%Im).
@i %i (%Q) adalah @I @b @v.
@i %i (%Q) adalah @I FIFO.
@i %i (%Q) adalah @I aksara @v.
@i %i (%Q) adalah soket @I.
@i @B perbezaan: @i @B untuk @g %g tiada didalam @g. (@b %b)
@n @h %d (%q). @p @h %d (%q): buruk @b nombor %b.
@p @h %d: nod root node ialah @n
@r adalah bukan @d; menghentikan.
@r tidak diumpukkan. @u @i %i
@u @z @i %i. Menghentikan....
Menambah jurnal ke peranti %s: Backup Blok buruk %u diluar julat; diabaikan.
Blok buruk: %u Pengiraan bitmap blok tidak padan bitmap Saiz huraian kumpulan blok tidak tepat Saiz blok=%u (log=%u)
Tidak dapat meneruskan, membatalkan.
Tidak dapat meneruskan tanpa @r.
Memeriksa blok %lu ke %lu
Padam Mengosongkan Takat rosak Pengepala takat rosak Takat indeks rosak Tidak dapat mengembang /@l: %m
Tidak dapat membuka %s: %s
Tidak dapat menyambung semula %i: %m
Tidak dapat membaiki induk untuk @i %i: %m
Tidak dapat membuka fail profil Mencipta jurnal (%d blok): Mencipta jurnal (%u blok): Mencipta inode jurnal: Mencipta jurnal pada peranti %s: Mencipta fail biasa %s
Semakan blok direktori tidak sepadan dengan blok direktori Blok direktori tidak mempunyai ruang untuk semakan Adakah anda pasti untuk meneruskan Salinan @E dijumpai. Blok direktori kosong %u (#%d) dalam inode %u
Ralat menyalin dalam gantian @b @B: %m
Ralat menyalin dalam penggantian @i @B: %m
Ralat mencipta /@l @d (%s): %m
Ralat mencipta root @d (%s): %m
Ralat menyahumpuk @i %i: %m
Ralat mengulang ke atas @d @bs: %m
Ralat membaca @d @b %b (@i %i): %m
Ralat membaca blok %lu (%s) ketika %s. Ralat mengesahkan penghurai fail %d: %s
Ralat ketika cuba mencari /@l: %m
Ralat menulis @d @b %b (@i %i): %m
Fail Ext2 sudah wujud Senarai blok direktori Ext2fs kosong Operasi Ext2fs tidak disokong Semakan blok atribut lanjutan tidak sepadan dengan blok Kekunci atribut lanjutan tidak dijumpai Memanjangkan jadual inode Semakan blok medan tidak sepadan dengan blok medan Panjang takat tidak sah Takat tidak dijumpai Penutup pendakap tambahan dalam profil Sistem fail rosak Label sistemfail=%s
Selesai dengan %s (status keluar %d)
Blok data pertama=%u
Bendera bagi %s ditetapkan sebagai %s jadual pembahagian dijumpai didalam %s
Saiz pecahan=%u (log=%u)
Dari blok %lu ke %lu
Kumpulan %lu: (Blok Pemerihal kumpulan kelihatan buruk... DIABAIKAN Nombor tidak sah untuk saiz flex_bg Semakan peta bit inode peta bit tidak sepadan peta bit Semakan inode tidak sepadan inode Inode tidak menggunakan takat Inode tidak mempunyai data sebaris Inode rosak Versi EA tidak sah.
Stride RAID tidak sah: %s
Lebar stripe RAID tidak sah: %s
Format UUID tidak sah
Parameter saiz blok tidak sah: %s
Nilai boolean tidak sah Tetapan pilihan sistemfail tidak sah: %s
Nilai integer tidak sah Tetapan pilihan lekapan tidak sah: %s
Objek profile_section tidak sah Parameter ulangsaiz tidak sah: %s
Panjang stride tidak sah Parameter stride tidak sah: %s
Parameter lebar stripe tidak sah: %s
Parameter superblok tidak sah: %s
Bendera jurnal tidak konsisten Jurnal dibuang
Superblok jurnal tidak dijumpai!
Pengiraan bitmap MMP tidak sepadan MMP: nombor magic tidak sah Blok sistemfail maksimum=%lu
Hilang pembuka pendakap dalam profil Memindah jadual inode Mesti menggunakan '-v', =, - atau +
Tiada takat 'bawah' Tiada takat 'seterusnya' Tiada takat 'terdahulu' Tiada takat 'atas' Tiada blok untuk inode dengan data sebaris Tiada nod semasa Tiada ruang bebas dalam peta takat Tiada ruang bebas dalam data sebaris Tiada lagi seksyen Tiada fail profil dibuka Tiada ruang dalam @l @d. Mengoptimumkan direktori: Kehabisan memori ketika memadam sektor %d-%d
Ulangan 3: Memeriksa sambungan @d
Utama Kaitan profil tidak dijumpai Profail seksyen pengepala tidak di peringkat tertinggi Seksyen profil tidak dijumpai Versi profil 0.0 Membaca dan membanding: Memindahkan blok Melaksana arahan: %s
Mengesan jadual inode Seksyen telah wujud Menetapkan kelakuan ralat ke %d
Menetapkan jenisfail untuk @E ke %N.
Menetapkan saiz inod %lu
Menetapkan saiz stride ke %d
Menetapkan lebar stripe ke %d
Pengiraan superblock tidak sepadan superblok Superblok tidak sah, Symlink %Q (@i #%i) adalah @n.
Ralat sintaks dalam kaitan profil Ralat sintaks dalam pengepala seksyen profil TDB: Tulis tidak dibenarkan Fail %s tidak wujud dan tiada saiz dinyatakan.
Sistemfail telah mempunyai jurnal.
Superblock jurnal ini rosak Tidak dapat menghurai '%s' Undur fail yang rosak @b tidak dijangka dalam @h %d (%q).
Algoritma pengiraan tidak diketahui Pilihan lanjutan tidak diketahui: %s
Katalaluan tidak diketahui?!? Mengemaskini rujukan inode Penggunaan: %s [-r] [-t]
Penggunaan: mklost+found
Menggunakan saiz blok peranti jurnal: %d
Versi %s ditetapkan sebagai %lu
AMARAN: tidak dapat membuka %s: %s
Amaran: tidak dapat memadam sektor %d: %s
Amaran: tidak dapat membaca blok 0: %s
Amaran: blok tidak sah %u terdapat di dalam blok inode buruk. Dibersihkan.
Ketika membaca penanda pada %s Ketika membaca versi pada %s Ketika cuba menambah kumpulan #%d Ketika cuba memanjangkan kumpulan terakhir Menulis jadual inode: Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_13 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_14 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_15 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_16 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_17 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_18 Nombor ajaib yang salah --- RESERVED_19 Fail undur yang salah untuk sistem fail ini Mengosongkan peranti jurnal: aA dibatalkan kelakuan ralat buruk - %s gid/nama kumpulan buruk - %s saiz inode buruk - %s selamasa buruk - %s kiraan lekapan buruk - %s nombor inode buruk - %s tahap semakan buruk - %s uid/nama pengguna buruk - %s versi buruk - %s
blok buruk dipaksa juga.
blok blok untuk dipindahkan dibatalkan!
pemeriksaan dibatalkan.
direktori selesai
selesai
selesai
ketika mencari e2label: tidak dapat membuka %s
e2label: ralat membaca superblok
e2label: ralat menulis superblok
masa lepas: %6.3f
sistemfail blok pertama fsck: %s: tidak dijumpai
i_blocks_hi @F %N, @s sifar.
i_faddr @F %IF, @s sifar.
i_frag @F %N, @s sifar.
i_fsize @F %N, @s sifar.
%s tidak sah - %s saiz blok tidak sah - %s saiz inode tidak sah - %s jurnal blok terakhir blok meta-data mke2fs dipaksa juga.
tTnN tidak tidak
pproblem dalam fail biasa blok dikhaskan saiz inod=%d
soket pautan simbolik masa: %5.2f/%5.2f/%5.2f
OS tidak diketahui - %s pengguna ketika mengumpukkan penimbal ketika mengosongkan inod jurnal ketika mencipta /lost+found ketika mencipta direktori root ketika menentukan sama ada %s telah dilekapkan. ketika melakukan pengesanan inod ketika membebaskan fail dir_info tdb ketika memulakan superblok jurnal ketika membuka %s ketika membaca bitmap ketika membaca penanda pada %s ketika membaca dalam senarai blok buruk dari fail ketika membaca inod jurnal ketika membaca superblok jurnal ketika membaca inod root ketika mengulangtetap konteks ketika memeriksa kewarasan blok inode buruk ketika menetapkan inod blok buruk ketika menetapkan penanda pada %s ketika menetapkan superblok ketika menetapkan versi pada %s ketika memulakan pengesanan inod ketika cuba untuk memadam %s ketika cuba memulakan program ketika cuba untuk membuka titiklekap %s ketika cuba untuk mengulangsaiz %s ketika cuba untuk melaksana '%s' ketika cuba untuk stat %s ketika menulis bitmap blok ketika menulis inod bitmap ketika menulis jadual inod ketika menulis inod jurnal ketika menulis superblok jurnal ketika menulis superblok tidak akan membuat %s disini!
yY ya ya